Story 1Qing era to the 1920s2 min read

From Takau to Hamasen

Hamasen and Kaohsiung Harbor

Takau, Takao, Hamasen — the city’s old name, its new one, and its oldest harbor district were all written down by ear.

Long ago, the Makatao people lived around this bay and ringed their villages with thorny bamboo. The old name “Takau” is generally thought to come from their word for a bamboo grove, written down by Han settlers using whatever characters matched the sound.

In the Qing era, Takau was a fishing village with a small harbor. When it opened to foreign trade in the 1860s, Western merchant ships began calling, and sugar and camphor were loaded here for export. The British built a consulate on the hill north of the harbor, with a clear view over the whole port.

In 1920 the Japanese administration swapped the name for two characters read “Takao” in Japanese — close in sound, but far more elegant on paper. Read the Mandarin way, those same characters became today’s Kaohsiung.

Around the same time, new streets were built on reclaimed land by the harbor, along with a railway line to the docks that the Japanese called the “beach line” — Hamasen. Said over and over in Taiwanese, it became the name of the whole neighborhood. Walk its streets today and you can still see the old houses and grid from that era.

When the west-coast railway was completed in 1908, its southern terminus was here in Takau. Goods from the north were loaded onto ships, and sugar and rice from the south went out to sea; together the harbor and the railway pulled the city into the modern age. That old station later became Kaohsiung Port Station and is now the Takao Railway Museum, its old tracks still lying in the grass.

Wander slowly through Hamasen and you will come across the Martial Arts Hall, completed in 1924, where police and students once practiced kendo, along with old trading houses and Japanese-style dormitories. When your feet get tired, head to the nearby ferry pier and cross to Cijin, and you will have covered two of Kaohsiung’s oldest corners in a single walk.

Now go and see it

The places in this story are waiting here.