1번째 이야기청나라 시대부터 일제강점기까지약 2분 분량

다거우에서 하마싱까지

하마싱과 가오슝항

옛 이름 ‘다거우’, 나중의 ‘가오슝’, 그리고 오래된 동네 ‘하마싱’. 세 이름 모두 귀로 들은 소리를 받아 적은 것이에요.

아주 먼 옛날, 이 만 주변에는 평포족 마카타오 사람들이 살며 가시 대나무로 마을을 둘러쌌어요. ‘다거우(打狗)’라는 이름은 그들 말로 ‘대나무 숲’을 뜻하는 소리를 한족 이주민이 소리 나는 대로 한자로 적은 것으로 알려져 있어요.

청나라 시대의 다거우는 어촌이자 작은 항구였어요. 1860년대 개항하면서 서양 상선이 드나들기 시작했고, 설탕과 장뇌가 이곳에서 배에 실려 나갔죠. 영국은 항구 북쪽 언덕에 영사관을 지었는데, 그곳에서는 항구 전체가 훤히 내려다보였어요.

1920년, 일본 당국은 ‘다거우’를 일본어 발음이 비슷하고 글자도 품위 있는 ‘高雄(다카오)’로 바꾸었어요. 이후 같은 한자를 중국어로 읽게 되면서 지금의 ‘가오슝’이 되었죠.

같은 무렵, 항구 옆 매립지에 새 시가지가 생기고 부두로 가는 철길도 놓였어요. 일본인들은 그것을 ‘하마센(濱線, 해변선)’이라 불렀고, 대만어로 계속 부르다 보니 이 동네 이름이 ‘하마싱’이 되었죠. 지금도 걸어 보면 그때의 오래된 집들과 거리 모양이 남아 있어요.

1908년 종관철도가 전 구간 개통했을 때, 남쪽 종착역이 바로 다거우였어요. 북쪽에서 온 화물은 이곳에서 배에 실렸고, 남부의 설탕과 쌀은 이곳에서 바다로 나갔죠. 항구와 철도가 함께 이 도시를 근대로 밀어 올린 거예요. 그때의 역은 훗날 가오슝항역이 되었고, 지금은 다거우 철도 이야기관이 되어 옛 선로가 잔디밭 위에 남아 있어요.

하마싱을 천천히 걷다 보면 1924년에 지어진 무덕전을 만나요. 예전에 경찰과 학생들이 검도를 수련하던 곳이죠. 오래된 상점과 일본식 관사도 여럿 지나게 돼요. 다리가 아프면 근처 선착장에서 배를 타고 건너편 치진으로 가 보세요. 가오슝에서 가장 오래된 두 동네를 한 번에 걸을 수 있어요.

다 읽었다면, 걸으러 가요

이야기 속 장소는 여기서 찾아갈 수 있어요.